Fix `org-refile-cache-get' error.
This patch fixes the problem first reported by Tassilo Horn in
[mid:87y6fhxc47.fsf@thinkpad.tsdh.de]. Problem was that
`org-refile-cache-get' returned an invalid refile target table after
the refile cache was cleared.