org-e-odt.el: Pre-process LaTeX fragments

Handle enumeration more robustly.  Numbered OpenDocument formula no
longer uses a table for typesetting of formula and it's number.

Also some renaming and moving around.