fix bug in property list updates

* lisp/org.el (org-update-property-plist): Fix bug in property list
  updates.