org-inlinetask.el: Add a note about mixing inline tasks and plain list
The note reads:
;; Note that you should not try to use inline tasks within plain list,
;; visibility cycling is known to be problematic when doing so.
Thanks to Gregor Zattler for pointing at limitations in this area.