Fix inserting headlines at the end of the buffer.
When the cursor is at the end of the buffer but not at the beginning
of a line, inserting a new headline with C-RET did insert the stars
into the last line, without adding the needed newline. The new line
is now added.