org-src: Add call to quit-restore-window in org-src-switch-to-buffer
* lisp/org-src.el (org-src-switch-to-buffer): Add call to
quit-restore-window in org-src-switch-to-buffer when
org-src-window-setup is other-window so that the popped up window is
closed on exit.