Quote special characters in tables for LaTeX export.
Text inside tables did not receive the full treatment of handling sub-
and superscripts, and of special character quoting like %, &, and {}.
This patch does fix this, but I am worried that I am overlooking the
true reason why Bastien did switch off these conversions. We'll see
if and what this will break.