org-babel: extend the way header args are taken from properties
This change allows org-file-properties to supply header args, and also
allows property inheritance if it has been enabled. Header-args
aquired from the item (or by inheritance) have precedence over those
aquired from org-file-properties.